Comme j'suis un troll, j'vais commenter sur la forme et pas le fond, mais pourquoi citer les titres anglais vu que l'oeuvre est en mandarin. Tant qu'à utiliser une traduction, la française n'est pas moins bonne :)
Pareil, y'a littéralement plus de femmes sur l'affiche chinoise que sur l'affiche Netflix, je te suis pas complètement. Et dans le livre, c'est bien une femme le personnage principale et y'a clairement un aspect physique important. C'est pas quelque chose que Netflix introduit.
ahah j'ai changé l'image de la série netflix plus tard et ça fuck mon propos. Est-ce que tu me dis que le ratio gars:fille est le même dans la série originale? Quelques personnages féminins étaient masculins dans la série originale et on m'avait fait des commentaires dans ce sens-là par des gens qui ont lu les livres.
J'ai pas vu la série, je suis pas surpris si c'est vrai, je te crois volontiers mais j'étais un peu confus par l'illustration.
Par contre sur l'aspect physique de l'héroïne, c'est explicite dans le livre. Jamais sexualisé ou autre certes mais présent et y'a presque un côté sainte vierge qui se dégage.
Pour la fille, je trouve pas que c'est elle l'héroïne dans la première saison, mais je trouvais juste ça bizarre parce qu'on la voit semi à poil pis on filme ses pantalons de proche pour qu'on voit ses bobettes et je me demande si tout ça est gratuit ou signifie un élément souhaité.
Pour le français, je me suis posé la question et j'ai juste été paresseux vu que mes sources d'infos parlaient des versions anglaises et que la série est anglo J'ai aussi cherché c'était quoi la différence entre écrit en chinois et en mandarin pis j'ai fini par écrire chinois et toi t'as écrit mandarin alors je suis encore confus sur celle-là.
Comme j'suis un troll, j'vais commenter sur la forme et pas le fond, mais pourquoi citer les titres anglais vu que l'oeuvre est en mandarin. Tant qu'à utiliser une traduction, la française n'est pas moins bonne :)
Pareil, y'a littéralement plus de femmes sur l'affiche chinoise que sur l'affiche Netflix, je te suis pas complètement. Et dans le livre, c'est bien une femme le personnage principale et y'a clairement un aspect physique important. C'est pas quelque chose que Netflix introduit.
ahah j'ai changé l'image de la série netflix plus tard et ça fuck mon propos. Est-ce que tu me dis que le ratio gars:fille est le même dans la série originale? Quelques personnages féminins étaient masculins dans la série originale et on m'avait fait des commentaires dans ce sens-là par des gens qui ont lu les livres.
J'ai pas vu la série, je suis pas surpris si c'est vrai, je te crois volontiers mais j'étais un peu confus par l'illustration.
Par contre sur l'aspect physique de l'héroïne, c'est explicite dans le livre. Jamais sexualisé ou autre certes mais présent et y'a presque un côté sainte vierge qui se dégage.
Ouais mon image était poche.
Pour la fille, je trouve pas que c'est elle l'héroïne dans la première saison, mais je trouvais juste ça bizarre parce qu'on la voit semi à poil pis on filme ses pantalons de proche pour qu'on voit ses bobettes et je me demande si tout ça est gratuit ou signifie un élément souhaité.
Pour le français, je me suis posé la question et j'ai juste été paresseux vu que mes sources d'infos parlaient des versions anglaises et que la série est anglo J'ai aussi cherché c'était quoi la différence entre écrit en chinois et en mandarin pis j'ai fini par écrire chinois et toi t'as écrit mandarin alors je suis encore confus sur celle-là.
Pour le chinois, en vérifiant je vois que c'est en "chinois simplifié" alors c'est encore autre chose. xD
ouais ben c'est ça que j'avais vu et j'ai décidé d'écrire juste chinois. Mais au moins on établit que même toi tu fais des erreurs.
quel mauvais troll je ferais sinon